1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies:
YTS.MX

3
00:01:17,480 --> 00:01:20,159
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΙΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ
ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,

4
00:01:20,239 --> 00:01:25,400
ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΓΡΑΦΤΟΥΝ ΒΙΒΛΙΑ.

5
00:01:25,719 --> 00:01:31,799
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΒΙΒΛΙΑ ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ ΚΑΠΟΙΑ.

6
00:03:10,879 --> 00:03:17,680
ΓΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

7
00:05:53,279 --> 00:05:54,399
Κοίτα τι έπιασα.

8
00:06:07,160 --> 00:06:08,560
Που το βρήκες;

9
00:06:08,639 --> 00:06:10,120
Δεν τον βρήκα, τον σκότωσα.

10
00:06:10,199 --> 00:06:11,879
Πήγατε πέρα ​​από την κλειδαριά;

11
00:06:11,959 --> 00:06:13,680
Δεν πας στην κλειδαριά.
Η Μάγισσα είναι εκεί.

12
00:06:14,920 --> 00:06:16,600
Και τον σκότωσες;

13
00:06:16,680 --> 00:06:17,600
Ναί.

14
00:06:31,600 --> 00:06:33,040
- Σε πλήγωσε;
- Όχι.

15
00:06:34,519 --> 00:06:36,240
- Πώς τον σκότωσες;
- Με αυτό...

16
00:06:39,560 --> 00:06:40,839
Γιατί δεν τον κόλλησες;

17
00:06:42,240 --> 00:06:43,720
Τι κάνεις όταν σκοτώνεις ένα θηρίο;

18
00:06:44,720 --> 00:06:47,480
Βγάζεις τα κότσια σου,
ώστε οι μύγες να μην μπορούν να φωλιάσουν εκεί.

19
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
Δεν σε άκουσα.

20
00:06:48,759 --> 00:06:50,680
Βγάζεις τα κότσια σου,
ώστε οι μύγες να μην μπορούν να φωλιάσουν εκεί.

21
00:06:50,759 --> 00:06:54,240
Και δεν το έκανες αυτό.
Τώρα δεν έχει πια καμία χρησιμότητα.

22
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Ξεφλουδίστε το.

23
00:06:57,839 --> 00:06:59,040
Θα το πάμε στο Aringo.

24
00:07:35,040 --> 00:07:36,079
Aringo!

25
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
Έχουμε δέρμα!

26
00:07:43,399 --> 00:07:44,319
Aringo!

27
00:07:46,160 --> 00:07:47,680
Δέρμα σκύλου!

28
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
Και πώς είναι αυτός ο σκύλος;

29
00:07:56,959 --> 00:07:58,199
Είναι σκύλος.

30
00:08:00,560 --> 00:08:02,199
Τι χρώμα είναι;

31
00:08:05,120 --> 00:08:06,040
Καστανός.

32
00:08:08,160 --> 00:08:09,879
Θέλετε να ανταλλάξετε;

33
00:08:31,199 --> 00:08:32,720
Θα κάνω μια ανταλλαγή.

34
00:08:34,039 --> 00:08:35,519
Αλλά όχι γιος.

35
00:08:37,600 --> 00:08:38,639
Δώσε μου τον σκύλο.

36
00:08:43,679 --> 00:08:45,279
Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς.

37
00:09:10,559 --> 00:09:11,919
Πώς είσαι, Aringo;

38
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
Σκατά.

39
00:09:13,279 --> 00:09:14,559
λυπάμαι.

40
00:09:14,639 --> 00:09:16,039
Πώς είναι τα μάτια σου;

41
00:09:16,120 --> 00:09:17,919
Ήρθες εδώ;
Να μιλήσω για τα μάτια μου;

42
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
- Όχι.
-Όχι...!

43
00:09:19,279 --> 00:09:21,120
Μη μιλάς λοιπόν για τα μάτια μου.

44
00:09:22,039 --> 00:09:22,960
Βόλτα.

45
00:10:03,519 --> 00:10:05,080
Είχα ένα σκύλο.

46
00:10:05,159 --> 00:10:06,159
Ένας σκύλος;

47
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
δεν το ήξερα.
Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που έφυγε.

48
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
Ένας σκύλος;

49
00:10:11,399 --> 00:10:12,879
Ο σκύλος, ναι.

50
00:10:14,840 --> 00:10:16,600
Δεν τον είδα ποτέ εδώ.
Πόσο καιρό το έχεις;

51
00:10:17,840 --> 00:10:19,039
Δεν ξέρω.

52
00:10:19,639 --> 00:10:21,519
Τον μεγάλωσες να φάει;

53
00:10:23,120 --> 00:10:24,799
Για παρέα.

54
00:10:24,879 --> 00:10:26,840
Όπως έκανες με τον γιο σου.

55
00:10:32,320 --> 00:10:34,200
Πού το πήρες αυτό το δέρμα;

56
00:10:34,279 --> 00:10:35,200
Στα χωράφια.

57
00:10:39,200 --> 00:10:41,080
Ήταν ήδη νεκρός αυτός ο σκύλος;

58
00:10:41,159 --> 00:10:42,080
Ναι.

59
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
Είσαι σίγουρος ότι ήταν ήδη νεκρός;

60
00:10:46,320 --> 00:10:48,000
Ναι, ήταν νεκρός. Ήταν σε ένα χαντάκι.

61
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
Αυτό δεν είναι ανταλλαγή.

62
00:10:52,679 --> 00:10:54,320
Αυτό το δέρμα είναι δικό μου.

63
00:10:54,399 --> 00:10:55,679
Είναι του σκύλου μου.

64
00:11:00,519 --> 00:11:01,919
Έχετε τίποτα να φάτε;

65
00:11:02,759 --> 00:11:04,559
Δεν έχω πιάσει ούτε ένα ψάρι
για τρεις μέρες.

66
00:11:04,639 --> 00:11:06,120
Τα κλουβιά είναι πάντα άδεια.

67
00:11:06,759 --> 00:11:08,200
Έχω δύο χειροβομβίδες.

68
00:11:08,279 --> 00:11:10,679
τα πετάς στη λίμνη
και τα ψάρια σηκώνονται.

69
00:11:11,639 --> 00:11:12,720
Τα θέλεις;

70
00:11:12,799 --> 00:11:13,960
Θα ήθελα κάτι να φάω.

71
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
Μπορώ να σου δώσω ένα ψάρι.

72
00:11:19,399 --> 00:11:20,799
Δώσε μου δύο, σε παρακαλώ.

73
00:11:26,879 --> 00:11:28,720
Πες μου την αλήθεια...

74
00:11:28,799 --> 00:11:31,480
Ήταν ο γιος σου που σκότωσε το σκύλο;

75
00:11:31,559 --> 00:11:33,519
Όχι, το βρήκα. Ήταν ήδη νεκρός.

76
00:11:33,600 --> 00:11:35,519
Γεννήθηκε μετά τα δηλητήρια.

77
00:11:35,600 --> 00:11:38,679
Αυτοί που γεννήθηκαν μετά από δηλητήρια.
Δεν έχω κανέναν σεβασμό.

78
00:11:39,960 --> 00:11:41,559
Έχει σεβασμό.

79
00:11:51,000 --> 00:11:52,240
Έλα, πήγαινε εκεί.

80
00:11:52,320 --> 00:11:54,519
Σήμερα θα πάρετε τα ψάρια.

81
00:12:42,960 --> 00:12:44,639
Τι σου είπα;

82
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
- Σου είπα να μείνεις εδώ, ναι ή όχι;
- Ναι.

83
00:12:47,159 --> 00:12:48,399
Γιατί έφυγες λοιπόν;

84
00:12:48,960 --> 00:12:51,120
Ο σκύλος δεν ήταν του Aringo. εσύ μόνος
Πιστέψτε τον γιατί έχει όπλο.

85
00:12:51,200 --> 00:12:55,639
Σκάσε. Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε πόλεμο με
Aringo, το ξέρεις, σωστά;

86
00:12:55,720 --> 00:12:56,919
Ερχομαι.

87
00:14:38,200 --> 00:14:39,240
Τι κάνεις;

88
00:14:39,320 --> 00:14:41,200
- Σου λείπει το ραβδί;
- Όχι.

89
00:14:41,279 --> 00:14:42,720
Μην κατασκοπεύεις λοιπόν.

90
00:14:42,799 --> 00:14:44,240
Αυτά τα πράγματα είναι δικά μου. Κοιμήσου.

91
00:14:46,360 --> 00:14:47,879
-Τι έκανες;
- Πάλι;

92
00:14:47,960 --> 00:14:48,879
Κοιμήσου.

93
00:19:23,839 --> 00:19:24,920
Πού είναι ο πατέρας σου;

94
00:19:26,200 --> 00:19:28,240
Χρησιμοποίησες τις χειροβομβίδες μου!

95
00:19:28,319 --> 00:19:29,680
Aringo, δεν κάναμε τίποτα.

96
00:19:29,759 --> 00:19:31,559
Γεια σου Aringo! Τι συμβαίνει;

97
00:19:31,640 --> 00:19:33,039
Δεν ξέρεις τίποτα;

98
00:19:33,640 --> 00:19:34,799
Τι πρέπει να ξέρω;

99
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
Βρώμικες κλέφτες!

100
00:19:36,920 --> 00:19:38,759
Πρώτα ο σκύλος και μετά οι χειροβομβίδες.

101
00:19:38,839 --> 00:19:40,920
Άσε κάτω το τουφέκι, ας μιλήσουμε, περίμενε...

102
00:19:41,640 --> 00:19:43,039
Γαμώτο, θα περιμένω.

103
00:19:44,079 --> 00:19:45,160
Γονατίζω!

104
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
Γονατίζω!

105
00:19:53,799 --> 00:19:55,160
Άνοιξε το στόμα σου.

106
00:19:57,880 --> 00:20:00,079
Άνοιξε το στόμα σου!

107
00:20:06,519 --> 00:20:11,279
Αν δεν μου δώσεις πίσω
χειροβομβίδες μου, ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω.

108
00:20:11,359 --> 00:20:12,359
τα πήρα!

109
00:20:12,440 --> 00:20:15,359
τα πήρα. τα χρησιμοποίησα
αλλά δεν έπιασα τίποτα.

110
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
Κοίτα με, Aringo.

111
00:20:18,079 --> 00:20:19,599
Είναι τοπ, είναι καλό. Το θέλεις;

112
00:20:24,000 --> 00:20:28,839
Αν σε ξαναδώ στην περιοχή μου,
Θα σκοτώσω εσένα και τον γιο σου.

113
00:20:28,920 --> 00:20:30,759
Θα τους σκοτώσω σαν τα σκυλιά.

114
00:20:30,839 --> 00:20:33,079
Ορκίζομαι σε όλα όσα έχουν φύγει.

115
00:20:33,759 --> 00:20:34,960
Πες μου ναι.

116
00:21:18,279 --> 00:21:19,880
Δεν με ωφελείς!

117
00:23:24,880 --> 00:23:26,440
Ενώ ήσουν πέρα ​​από το λουκέτο;

118
00:23:26,519 --> 00:23:27,720
Ναι...

119
00:23:29,559 --> 00:23:30,839
Πόσο κράτησε;

120
00:23:30,920 --> 00:23:32,359
Τέταρτο της ώρας.

121
00:23:32,440 --> 00:23:34,759
Με αφήνει με κομμένη την ανάσα,
Κάθε φορά χειροτερεύει.

122
00:23:38,759 --> 00:23:40,200
Χρειάζεστε αξονική τομογραφία.

123
00:23:40,279 --> 00:23:42,839
Θα τηλεφωνήσω και θα το κλείσω.

124
00:23:42,920 --> 00:23:44,839
όχι ευχαριστώ
Η λίστα αναμονής είναι πολύ μεγάλη.

125
00:24:00,400 --> 00:24:01,799
Αυτό το πήρες από το πηγάδι;

126
00:24:02,200 --> 00:24:03,920
Είναι καλό, μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

127
00:24:12,640 --> 00:24:14,720
Πόσο διαρκεί;
Αφού εμπιστεύτηκες κάποιον;

128
00:24:14,799 --> 00:24:17,160
- Το πίνω χρόνια.
- Δεν το σκεφτόμουν αυτό.

129
00:24:19,160 --> 00:24:20,880
Τι σκεφτόσουν;

130
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
Οι λέξεις που χρησιμοποιείτε.

131
00:24:23,079 --> 00:24:24,200
Τι λόγια;

132
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
«Μπορείς να με εμπιστευτείς», είπες.

133
00:24:27,240 --> 00:24:28,720
Είναι νεκρές λέξεις.

134
00:24:29,559 --> 00:24:30,799
Δεν είναι νεκρές λέξεις.

135
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
Ναι είναι.

136
00:24:32,079 --> 00:24:34,200
Εδώ έχεις μόνο νεκρά πράγματα.

137
00:24:34,279 --> 00:24:36,119
Τα ποτήρια, η κανάτα...

138
00:24:36,200 --> 00:24:37,839
φόρμες για μπισκότα.

139
00:24:39,880 --> 00:24:41,400
Σε όλους λείπει, σωστά;

140
00:24:42,359 --> 00:24:43,440
Οτι;

141
00:24:43,519 --> 00:24:45,480
Η ζωή όπως ήταν πριν...

142
00:24:45,559 --> 00:24:47,160
Όχι, το παρελθόν δεν έχει πλέον νόημα.

143
00:24:47,960 --> 00:24:49,720
Δεν είναι αλήθεια, ξέρεις.

144
00:24:52,599 --> 00:24:54,000
τα διέγραψα όλα.

145
00:24:56,160 --> 00:24:57,960
Όμως έμεινες με τον γιο σου.

146
00:25:02,640 --> 00:25:04,519
Ξέρεις πώς σε αποκαλεί η Μάγισσα;

147
00:25:04,599 --> 00:25:05,519
Ναί.

148
00:25:07,720 --> 00:25:09,640
Όταν του φέρεσαι πολύ άσχημα,
έρχεται εδώ.

149
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
Τι κάνεις;

150
00:25:19,799 --> 00:25:20,720
Τίποτα.

151
00:25:27,240 --> 00:25:28,279
Σας ευχαριστώ.

152
00:25:35,160 --> 00:25:36,440
Σκότωσε ένα σκύλο.

153
00:25:38,200 --> 00:25:42,119
Το έφερε στο σπίτι, του παρήγγειλα.
να τον γδέρνουν και τον γδέρνουν.

154
00:25:42,200 --> 00:25:43,799
Για αυτόν είναι φυσιολογικό.

155
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
Ένας σκύλος, ένα ποντίκι...
Τα σκοτώνει και τα τρώει.

156
00:25:46,839 --> 00:25:48,680
Και λοιπόν; Όλοι το κάνουμε.

157
00:25:48,759 --> 00:25:50,400
Εσύ κι εγώ ξέρουμε τι είναι τα σκυλιά.

158
00:25:51,480 --> 00:25:54,039
Το ξέρουμε κάποτε
Ζούσαν σε χαλιά, δίπλα σε καναπέδες...

159
00:25:54,119 --> 00:25:56,240
και αντί να τα φας,
τα χαϊδεύουμε.

160
00:25:56,319 --> 00:25:59,119
- Μα δεν ξέρει τίποτα.
- Δεν θέλεις να το κάνω!

161
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Και τι να κάνω;

162
00:26:00,279 --> 00:26:03,880
Πες του τι είναι χαλί
Τι είναι ένας καναπές, ένα θερμαινόμενο σπίτι;

163
00:26:24,920 --> 00:26:27,279
Τι χάδι είναι αυτό,
Θα πρέπει να του το πεις αυτό.

164
00:26:31,880 --> 00:26:34,119
Τα χάδια δεν είναι πια χρήσιμα.

165
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
Θα ήταν καλύτερα να ήταν νεκρός.

166
00:31:57,000 --> 00:31:58,279
Πιάσαμε ένα ψάρι!

167
00:32:08,480 --> 00:32:10,160
Πιάσαμε ένα ψάρι...

168
00:36:31,079 --> 00:36:32,400
Τώρα πρέπει να βρέξει!

169
00:36:39,800 --> 00:36:42,599
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Δεν είναι γραφτό να είσαι εδώ.

170
00:36:43,239 --> 00:36:45,159
Πώς είναι τα μάτια σου, Aringo;

171
00:36:46,320 --> 00:36:47,440
Κι εσύ;

172
00:36:47,519 --> 00:36:50,199
Τι στο διάολο σε νοιάζει;
για τα μάτια μου; Χαθείτε!

173
00:36:50,280 --> 00:36:51,320
Μπορείτε να διαβάσετε τώρα;

174
00:36:54,199 --> 00:36:57,400
Όχι, δεν μπορώ να διαβάσω, ρε κουκλί.
Λοιπόν;

175
00:36:57,480 --> 00:36:58,960
Λοιπόν,
Δεν με ωφελείς.

176
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Ανάθεμά σου!

177
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
Θέλεις να με σκοτώσεις, ρε μαλάκα;

178
00:37:27,000 --> 00:37:28,280
Πού είναι ο μπαμπάς σου;

179
00:37:28,360 --> 00:37:29,880
Είναι νεκρός. Τώρα μίλα μου.

180
00:37:30,599 --> 00:37:32,480
Γιατί του το είπες;
Ο σκύλος ήταν δικός σου;

181
00:37:32,559 --> 00:37:34,960
Τι σκυλί; τι στο διάολο
Μιλάς; Τι σκυλί;

182
00:37:35,039 --> 00:37:37,960
Θέλεις τον σκύλο;
Πάρε το γαμημένο σκυλί!

183
00:37:38,039 --> 00:37:39,119
Δεν θέλω τον σκύλο!

184
00:37:39,199 --> 00:37:42,400
Λοιπόν τι στο διάολο θέλεις;
Θέλεις το ψάρι;

185
00:37:42,480 --> 00:37:44,519
Πάρε τα ψάρια μου,
Είναι εκεί στο ψυγείο.

186
00:37:44,599 --> 00:37:45,880
Πάρτο!

187
00:37:48,440 --> 00:37:49,920
Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει!

188
00:37:50,000 --> 00:37:51,920
Εσύ και ο πατέρας σου.

189
00:37:52,000 --> 00:37:53,760
Θα τα έκανα καλύτερα
για να μην σε αφήσω να γεννηθείς.

190
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
Αλλά γεννήθηκα!
Κάτι που δεν είναι τόσο καλό για εσάς!

191
00:37:55,840 --> 00:37:58,000
Έπρεπε να σε είχε πνίξει
τη στιγμή που γεννήθηκες,

192
00:37:58,079 --> 00:38:00,159
όπως έκαναν όλοι!

193
00:38:00,239 --> 00:38:02,400
Τι είναι αυτό; Ερχομαι!
Δεν έχεις κότσια;

194
00:38:02,480 --> 00:38:04,000
Είσαι ένα σκατά!

195
00:38:04,079 --> 00:38:07,400
Σκότωσε με και πάρε αυτή τη γαμημένη γη!

196
00:38:11,199 --> 00:38:13,159
Τον έκανες να πεθάνει!

197
00:39:59,360 --> 00:40:01,119
Μάγισσα! Είσαι εκεί;

198
00:40:01,199 --> 00:40:02,760
Έχω κάτι να ανταλλάξω!

199
00:40:07,440 --> 00:40:08,920
Τι έχετε να ανταλλάξετε;

200
00:40:09,000 --> 00:40:11,760
Ένα σακάκι και ένα μακρύ σχοινί.
Αλλά θέλω κάτι να φάω.

201
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
Έχω κάτι, έλα.

202
00:40:13,519 --> 00:40:14,480
Χρειάζομαι το σακάκι.

203
00:40:19,199 --> 00:40:20,559
Τι χρώμα είναι;

204
00:40:21,519 --> 00:40:22,440
Είναι μπλε.

205
00:40:24,639 --> 00:40:26,480
Ξέρει ο πατέρας σου ότι είσαι εδώ;

206
00:40:27,360 --> 00:40:29,039
Δεν ξέρει τίποτα πια.
Είναι νεκρός.

207
00:40:32,280 --> 00:40:34,440
Μην αστειεύεστε για τέτοια πράγματα.

208
00:40:34,519 --> 00:40:36,079
Δεν κάνω πλάκα.

209
00:40:36,159 --> 00:40:38,159
Περίμενα μια μέρα και δεν ξύπνησε.
Είναι νεκρός.

210
00:41:03,639 --> 00:41:04,800
Τι κάνεις, κλαις;

211
00:41:07,639 --> 00:41:09,320
Είπε ότι δεν πρέπει να κλαίμε.

212
00:41:09,400 --> 00:41:11,280
Αν κλαις,
κάποιος θα εκμεταλλευτεί.

213
00:41:22,519 --> 00:41:23,960
Πού είναι τώρα;

214
00:41:26,000 --> 00:41:27,920
Στο νερό.
Εκεί που ρίχνουν τους νεκρούς.

215
00:41:38,360 --> 00:41:39,280
Υπάρχουν άλλα;

216
00:41:40,239 --> 00:41:42,119
Σου έδωσα ό,τι είχε απομείνει.

217
00:41:50,079 --> 00:41:51,159
Δώσε μου τα χέρια σου.

218
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
Δώσε μου τα χέρια σου.

219
00:41:55,880 --> 00:41:57,039
Τι είναι αυτό;

220
00:41:57,119 --> 00:41:59,559
Πες μου εσύ. ήταν δικό του,
αλλά δεν με άφησε ποτέ να το έχω.

221
00:41:59,639 --> 00:42:00,960
Είναι ένα σημειωματάριο.

222
00:42:01,039 --> 00:42:02,239
Σε τι χρησιμεύει;

223
00:42:03,280 --> 00:42:05,960
Θα μπορούσε να είναι για πολλά πράγματα.

224
00:42:07,480 --> 00:42:09,960
Να ζωγραφίζει. Ή γράψτε λέξεις.

225
00:42:11,480 --> 00:42:12,679
Αναμνήσεις.

226
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
Αναμνήσεις;

227
00:42:14,639 --> 00:42:16,679
Πράγματα που δεν θέλετε να ξεχάσετε.

228
00:42:18,639 --> 00:42:19,719
Ξέρεις να διαβάζεις;

229
00:42:21,400 --> 00:42:22,320
Ναί.

230
00:42:22,760 --> 00:42:23,679
Μπορούσα να διαβάσω.

231
00:42:24,599 --> 00:42:25,639
Προτού.

232
00:42:25,719 --> 00:42:27,760
Κλίση. Αν έπαιρνα το σημειωματάριο,
Θα με χτυπούσε.

233
00:42:38,800 --> 00:42:40,119
Δώσε μου τα χέρια σου.

234
00:42:41,880 --> 00:42:43,239
Μπορείτε να τα νιώσετε;

235
00:42:43,320 --> 00:42:44,599
Είναι λόγια αυτά;

236
00:42:47,480 --> 00:42:49,159
Ναί. Είναι λέξεις.

237
00:42:49,239 --> 00:42:50,920
Μπορείτε να μου πείτε τι λέξεις είναι;

238
00:42:51,840 --> 00:42:53,159
- Όχι.
- Γιατί όχι;

239
00:42:53,239 --> 00:42:54,519
Αγγίζεις πράγματα και τα καταλαβαίνεις.

240
00:42:54,599 --> 00:42:59,199
μερικές φορές,
Αλλά για να διαβάσετε χρειάζεστε υγιή μάτια.

241
00:43:04,599 --> 00:43:05,519
λυπάμαι.

242
00:43:24,039 --> 00:43:25,199
Μάγισσα, τι πιστεύεις;

243
00:43:26,280 --> 00:43:28,400
Πέρα από την κλειδαριά
Θα υπάρχει κάποιος που ξέρει να διαβάζει;

244
00:43:29,280 --> 00:43:30,800
Δεν υπάρχει τίποτα πέρα ​​από την καταπακτή.

245
00:43:32,159 --> 00:43:34,000
Πώς το ξέρεις;
Δεν ήσουν ποτέ έξω.

246
00:43:39,400 --> 00:43:40,320
Έλα εδώ.

247
00:43:52,800 --> 00:43:55,920
Ακόμα κι εκείνος είπε ότι δεν μπορούμε να βγούμε έξω.
αλλά έφτιαξε πράγματα.

248
00:43:56,000 --> 00:43:57,840
Ο πατέρας σου δεν εφηύρε πράγματα.

249
00:43:57,920 --> 00:44:01,280
Εδώ στη λίμνη είμαστε ασφαλείς,
Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί έξω.

250
00:44:01,360 --> 00:44:03,639
Δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ.

251
00:44:03,719 --> 00:44:04,920
Είμαι εδώ.

252
00:44:06,199 --> 00:44:09,480
Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε,
όχι μόνο σήμερα.

253
00:45:29,960 --> 00:45:31,000
Εσύ είσαι;

254
00:45:31,079 --> 00:45:33,280
θέλω να ξέρω
τι λέει το τετράδιο.

255
00:45:34,760 --> 00:45:36,320
Δεν λέει τίποτα.

256
00:45:36,400 --> 00:45:37,960
Τα σημειωματάρια δεν έχουν στόμα.

257
00:45:38,039 --> 00:45:39,119
Ανοίξτε την καταπακτή.

258
00:45:39,199 --> 00:45:41,000
Δεν θα σου ανοίξω τίποτα.

259
00:45:41,760 --> 00:45:44,000
είναι νεκρός,
Μόνο εσείς ξέρετε πώς να το ανοίξετε.

260
00:45:44,079 --> 00:45:46,239
δεν θα βρεις κανέναν
Ποιος θα διαβάσει το σημειωματάριό σας;

261
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
Εκεί θα σε κάνουν κομμάτια.

262
00:45:50,800 --> 00:45:52,000
Ανοίξτε την καταπακτή!

263
00:45:59,599 --> 00:46:00,880
Θέλεις να με σκοτώσεις;

264
00:46:03,800 --> 00:46:04,840
Σκότωσε με!

265
00:46:06,000 --> 00:46:07,480
Δεν θα σε στείλω εκεί.

266
00:46:10,320 --> 00:46:13,480
Κάθε βράδυ έβαζε τις σκέψεις του
εκείνο το σημειωματάριο και δεν μπορούσα να κοιτάξω.

267
00:46:14,400 --> 00:46:16,639
Τώρα που είναι νεκρός
Μπορείτε να μου πείτε τις αναμνήσεις σας;

268
00:46:17,480 --> 00:46:18,599
Ξέρω ότι αυτός...

269
00:46:18,679 --> 00:46:19,760
Μπορείτε να μου πείτε τις αναμνήσεις σας;

270
00:46:24,559 --> 00:46:25,480
Έλα εδώ.

271
00:46:49,119 --> 00:46:50,599
Να είστε προσεκτικοί.

272
00:46:53,199 --> 00:46:55,280
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

273
00:46:56,320 --> 00:46:57,679
Μην τους εμπιστεύεστε.

274
00:53:28,320 --> 00:53:29,960
Γεια σου Ματθαίο!

275
00:53:32,639 --> 00:53:34,440
Ένα αγόρι!

276
00:53:37,679 --> 00:53:40,800
Γεια σου όμορφη κοπέλα! Καλωσόρισμα.

277
00:53:40,880 --> 00:53:43,400
- Πίσω!
- Θέλεις να με σκοτώσεις;

278
00:53:43,480 --> 00:53:46,039
Lorenzo, είδες;
Υπάρχει ένα αγόρι με ένα τουφέκι.

279
00:53:46,840 --> 00:53:49,239
Δεν έχουμε όπλα.
Δεν πρέπει να φοβάσαι.

280
00:53:50,760 --> 00:53:52,679
Πεινάτε;

281
00:53:54,199 --> 00:53:55,400
πεινάω.

282
00:53:55,480 --> 00:53:56,679
Δεν πρέπει να πεινάς.

283
00:53:57,320 --> 00:54:00,800
Αν αφήσεις κάτω το όπλο,
Θα σου δώσουμε κάτι να φας.

284
00:54:07,679 --> 00:54:08,960
Αυτό είναι καλύτερο, σωστά;

285
00:54:10,360 --> 00:54:11,440
Είναι κουρασμένος.

286
00:54:13,039 --> 00:54:14,199
Σήκωσέ το.

287
00:54:15,360 --> 00:54:17,000
- Μπορώ να σε πάρω;
- Όχι!

288
00:54:19,440 --> 00:54:21,039
Κρίμα.

289
00:54:21,119 --> 00:54:23,719
Αλλά αν έρθεις θα σου δώσουμε ακόμα
κάτι για φαγητό.

290
00:54:25,840 --> 00:54:26,800
Ελα.

291
00:54:27,679 --> 00:54:28,960
Έλα, έλα...

292
00:54:29,039 --> 00:54:29,960
Ελάτε.

293
00:54:32,079 --> 00:54:33,079
Ελα.

294
00:54:44,000 --> 00:54:45,480
Μην τρώτε με τα χέρια σας.

295
00:54:46,480 --> 00:54:49,079
- Χρησιμοποιείς το κουτάλι σου.
- Και μασήστε αργά.

296
00:54:49,639 --> 00:54:50,800
Από πού είστε;

297
00:54:51,960 --> 00:54:53,159
Η λιμνοθάλασσα.

298
00:54:55,760 --> 00:54:57,039
Ένα μακρύ ταξίδι.

299
00:54:57,920 --> 00:54:59,199
Είσαι μόνος;

300
00:54:59,280 --> 00:55:00,840
- Ναι.
- Δεν έχεις μαμά;

301
00:55:01,440 --> 00:55:02,679
- Όχι.
- Και ένας μπαμπάς;

302
00:55:03,360 --> 00:55:04,280
Δεν το έχω πια.

303
00:55:06,079 --> 00:55:09,800
Καημένο παιδί!
Ήρθε εδώ με τα πόδια.

304
00:55:10,880 --> 00:55:12,320
Είχα μια βάρκα.

305
00:55:13,079 --> 00:55:14,880
Αλλά κάποιος το πήρε.

306
00:55:14,960 --> 00:55:16,199
Είσαι πολύ τυχερός.

307
00:55:16,280 --> 00:55:17,679
Έχουμε το σκάφος σας.

308
00:55:17,760 --> 00:55:21,880
Είναι αγκυροβολημένο στην αποβάθρα,
δίπλα στο δικό μας. Είναι ασφαλές.

309
00:55:23,159 --> 00:55:25,159
Τον είχε δέσει. Γιατί το πήρες;

310
00:55:25,239 --> 00:55:27,800
Ουρλιάζουμε και ουρλιάζουμε
για να δούμε αν ανήκε σε κάποιον.

311
00:55:27,880 --> 00:55:30,800
- Γιατί δεν απάντησες;
- Δεν σε άκουσα.

312
00:55:30,880 --> 00:55:33,679
ήταν λάθος
αφήστε ένα πλοίο χωρίς επιτήρηση.

313
00:55:33,760 --> 00:55:35,719
Υπάρχουν κακοί άνθρωποι εκεί έξω.

314
00:55:35,800 --> 00:55:38,320
Αλλά δεν θα μας αγγίξουν
γιατί αυτά τα έχουμε.

315
00:55:39,119 --> 00:55:41,679
κατά τη διάρκεια του πολέμου
όταν έφτασαν τα δηλητήρια,

316
00:55:41,760 --> 00:55:43,480
Δεν πήγαμε στα καταφύγια.

317
00:55:43,559 --> 00:55:47,119
Μένουμε εδώ για να δουλέψουμε.
και να καλλιεργήσουν τη γη.

318
00:55:47,199 --> 00:55:50,599
Και τώρα κοίτα…
Η γη μας το πλήρωσε.

319
00:55:56,639 --> 00:55:57,840
Ξέρεις να διαβάζεις;

320
00:56:01,800 --> 00:56:03,239
Γιατί ρωτάς;

321
00:56:04,719 --> 00:56:05,679
Έχω αυτό.

322
00:56:11,280 --> 00:56:14,119
θέλω να ξέρω
τις λέξεις που είναι γραμμένες εκεί.

323
00:56:22,079 --> 00:56:23,559
Λοιπόν, ξέρεις να διαβάζεις;

324
00:56:23,639 --> 00:56:24,880
Φυσικά και μπορώ να διαβάσω.

325
00:56:24,960 --> 00:56:26,119
Θα μου το διαβάσεις;

326
00:56:29,039 --> 00:56:30,679
- Όχι.
- Γιατί όχι;

327
00:56:30,760 --> 00:56:32,840
- Γιατί δεν μπορείς.
- Λέει ποιος;

328
00:56:32,920 --> 00:56:34,079
Το σημειωματάριο.

329
00:56:34,159 --> 00:56:36,519
Τα τετράδια δεν λένε τίποτα.
Τα σημειωματάρια δεν έχουν στόμα.

330
00:56:36,599 --> 00:56:39,360
-Ποιος το έγραψε;
- Ο πατέρας μου.

331
00:56:39,440 --> 00:56:42,559
Αν δεν σου το διάβασε ο μπαμπάς σου,
ίσως δεν είναι γραφτό να διαβαστεί.

332
00:56:42,639 --> 00:56:44,320
Ναι, αλλά ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Είναι δικό μου τώρα.

333
00:56:44,400 --> 00:56:46,400
Και λέω ότι μπορείτε να το διαβάσετε.

334
00:56:46,480 --> 00:56:48,199
Έχετε δίκιο.

335
00:56:48,280 --> 00:56:49,840
Το σημειωματάριο είναι δικό σου.

336
00:56:51,760 --> 00:56:53,239
Αλλά είναι ήδη αργά.

337
00:56:55,519 --> 00:56:57,000
Θα μου το διαβάσετε λοιπόν αύριο;

338
00:56:59,760 --> 00:57:00,679
Αύριο.

339
00:57:03,719 --> 00:57:07,599
Αλλά έχουμε κανόνες εδώ και
Δεν υπάρχουν όπλα σε αυτό το σπίτι.

340
00:57:07,679 --> 00:57:10,800
Αν θέλετε λοιπόν να περάσετε τη νύχτα
Ορίστε, δώσε μου το όπλο.

341
00:57:10,880 --> 00:57:13,159
Διαφορετικά, πάρε το και φύγε.

342
00:57:14,639 --> 00:57:16,000
Στο χέρι σου.

343
00:57:54,119 --> 00:57:55,039
Ο Ματθαίος...

344
00:57:56,519 --> 00:57:57,800
Η σκύλα.

345
00:58:09,679 --> 00:58:10,719
Έλα, έλα!

346
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
Σας έχω μια έκπληξη!

347
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
Δώσε μου λίγο φως.

348
00:58:28,239 --> 00:58:30,880
Εδώ βρωμάει,
αλλά το συνηθίζεις μετά από λίγο.

349
00:58:38,599 --> 00:58:41,679
Λοιπόν... θες να το δεις τότε;

350
00:58:46,360 --> 00:58:48,079
Τρώει μόνο μια φορά την ημέρα.

351
00:58:48,639 --> 00:58:50,440
Αλλά μόνο τα πράσινα που είναι σβηστά.

352
00:58:50,519 --> 00:58:52,440
Το καλό είναι για εμάς.

353
00:58:53,599 --> 00:58:54,840
Κοιτάξτε προσεκτικά.

354
00:58:54,920 --> 00:58:56,679
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να μάθετε τι να κάνετε.

355
00:58:57,480 --> 00:58:59,519
Γέμισε σωστά τη γροθιά σου, έτσι...

356
00:58:59,599 --> 00:59:00,760
και να της το δώσεις.

357
00:59:00,840 --> 00:59:02,119
Σκύλα!

358
00:59:02,199 --> 00:59:03,519
Μεσημεριανό.

359
00:59:07,719 --> 00:59:10,039
Αν δεν φάει, πάρε το ξυλάκι.

360
00:59:10,119 --> 00:59:11,840
Φοβάται το ραβδί.

361
00:59:11,920 --> 00:59:14,079
Αν το δει,
Ξέρει τι πρέπει να φάει.

362
00:59:14,159 --> 00:59:16,039
Μερικές φορές δεν καταλαβαίνει,
όμως.

363
00:59:16,119 --> 00:59:18,800
Οπότε το σπρώχνεις αργά
στα πλευρά του.

364
00:59:18,880 --> 00:59:20,119
Χωρίς να τον βλάψει.

365
00:59:21,920 --> 00:59:22,840
Σου αρέσει;

366
00:59:30,400 --> 00:59:31,559
Σου αρέσει;

367
00:59:32,400 --> 00:59:34,159
Γιατί το έχεις εδώ;

368
00:59:34,239 --> 00:59:37,519
είναι μια χαρά εδώ
είναι έξω από τη βροχή.

369
00:59:37,599 --> 00:59:41,039
Πρέπει να είναι υγιής, γιατί
Αν έρθουν, τους το δίνουμε.

370
00:59:42,039 --> 00:59:43,880
Είχαμε άλλες δύο σαν αυτήν.

371
00:59:45,039 --> 00:59:46,199
Και ποιοι είναι «αυτοί»;

372
00:59:46,280 --> 00:59:47,920
Φίλοι με τους οποίους συνεργαζόμαστε.

373
00:59:48,559 --> 00:59:52,280
Όταν πρέπει να καθαρίσετε το κλουβί,
Την βγάζεις και την αλυσοδένεις.

374
00:59:52,360 --> 00:59:53,800
Αντίθετα, μαζί της, το κάνεις αυτό...

375
00:59:56,519 --> 00:59:57,920
Τώρα είναι πιο καθαρή.

376
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
Αρκετά κοιτώντας την.
Πάμε για ύπνο.

377
01:03:15,840 --> 01:03:17,079
Ξύπνα αγάπη μου.

378
01:03:20,239 --> 01:03:21,960
Έχεις κοιμηθεί τόσο καιρό.

379
01:03:27,360 --> 01:03:28,480
Καλός;

380
01:03:29,280 --> 01:03:31,239
Αποφασίσατε
Μείνετε μαζί μας ή όχι;

381
01:03:31,320 --> 01:03:35,159
Μείνε εδώ. Κανείς δεν θα σε βλάψει εδώ.
Όλοι μας σέβονται.

382
01:03:37,519 --> 01:03:39,639
Αν μείνω,
Θα μου διαβάσεις το τετράδιο;

383
01:03:39,719 --> 01:03:41,519
Σου είπα ήδη... ναι.

384
01:03:45,079 --> 01:03:46,159
Οταν;

385
01:03:47,559 --> 01:03:48,920
Απόψε.

386
01:03:49,000 --> 01:03:50,920
Αν και πρώτα πρέπει να δουλέψεις.

387
01:03:51,000 --> 01:03:52,880
Και πρέπει να μάθεις τους κανόνες.

388
01:03:52,960 --> 01:03:55,639
Υπάρχουν πολλοί όμορφοι κανόνες.
ακόμα δεν ξέρεις.

389
01:04:01,920 --> 01:04:03,760
θα μείνω,
αλλά πρέπει να διαβάσεις για μένα.

390
01:04:03,840 --> 01:04:05,440
σου είπα ήδη.

391
01:04:07,280 --> 01:04:08,800
Θα διαβάσουμε απόψε.

392
01:04:11,239 --> 01:04:13,480
Αυτό είναι, πήγαινε!
Έλα τώρα, καλό παιδί.

393
01:04:15,360 --> 01:04:16,760
Τι κάνεις;

394
01:04:16,840 --> 01:04:18,679
Σας άρεσε το λάχανο;

395
01:04:18,760 --> 01:04:22,599
Πώς πιστεύετε;
Το πήραμε να μεγαλώσει;

396
01:04:22,679 --> 01:04:25,559
Πάω! Αν είσαι καλός,
Ο Λορέντζο θα σας διαβάσει απόψε.

397
01:04:25,639 --> 01:04:28,559
Δεν είναι δύσκολο
απλά πρέπει να ανεβοκατεβαίνεις.

398
01:04:28,639 --> 01:04:30,360
Αυτό είναι όλο. Πάω!

399
01:04:32,840 --> 01:04:34,159
Προς τα εμπρός!

400
01:04:36,760 --> 01:04:38,039
Ουάου, ούα!

401
01:04:40,360 --> 01:04:41,280
Πάω!

402
01:04:42,000 --> 01:04:43,960
Για να τρυγήσεις πρέπει να σπείρεις.

403
01:04:44,960 --> 01:04:45,880
Πάω!

404
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
Σήκω, πήγαινε!

405
01:04:58,599 --> 01:04:59,880
Ουάου, ούα!

406
01:04:59,960 --> 01:05:01,400
Φύγε, αγόρι!

407
01:05:01,480 --> 01:05:03,199
Τράβα, τράβα, τράβα!

408
01:05:03,280 --> 01:05:04,199
Πάω!

409
01:05:05,199 --> 01:05:07,000
Θα δεις; Δεν είναι δύσκολο.

410
01:05:11,039 --> 01:05:12,119
Αυτό είναι όλο!

411
01:05:12,719 --> 01:05:14,679
Καλό παιδί! Πάω!

412
01:05:49,000 --> 01:05:49,920
Βγαίνω.

413
01:05:52,840 --> 01:05:53,760
Πάω έξω.

414
01:05:57,119 --> 01:05:58,679
Είπα φύγε! πρέπει να καθαρίσω.

415
01:06:35,079 --> 01:06:36,440
Γιατί είσαι εδώ;

416
01:06:40,639 --> 01:06:42,800
Θα μου πεις γιατί είσαι εδώ;

417
01:06:42,880 --> 01:06:44,440
Σώπα, δεν μπορώ να σου μιλήσω.

418
01:06:46,760 --> 01:06:50,199
Μην τους εμπιστεύεστε, είναι κακοί.

419
01:06:51,360 --> 01:06:54,079
Ήταν επίσης καλοί μαζί μου.
Πριν με κλείσουν εδώ.

420
01:06:58,320 --> 01:06:59,239
Ει!

421
01:07:03,079 --> 01:07:04,639
Θα μου πεις το όνομά σου;

422
01:07:11,159 --> 01:07:12,719
Το δείπνο είναι έτοιμο!

423
01:07:20,280 --> 01:07:21,800
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

424
01:07:23,639 --> 01:07:24,800
Ελάτε πίσω.

425
01:07:27,239 --> 01:07:29,079
Δεν θέλω να πεθάνω, παρακαλώ.

426
01:07:39,280 --> 01:07:42,119
Δεν είσαι σαν αυτούς.
Είσαι φυσιολογικός. Είσαι σαν εμένα.

427
01:07:44,920 --> 01:07:45,840
Κοίτα με!

428
01:07:51,760 --> 01:07:53,360
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.

429
01:07:55,559 --> 01:07:57,039
Με λένε Μαρία.

430
01:07:57,119 --> 01:07:58,280
Παρακαλώ...

431
01:08:00,440 --> 01:08:02,280
Άσε με, σε παρακαλώ...

432
01:08:26,920 --> 01:08:28,359
Καλώς;

433
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
Κράτα το έτσι.

434
01:08:35,760 --> 01:08:38,319
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακούσετε;

435
01:08:38,399 --> 01:08:39,319
Ναι.

436
01:08:40,319 --> 01:08:41,319
Καλώς.

437
01:08:42,399 --> 01:08:43,720
Το κέρδισε.

438
01:08:48,000 --> 01:08:50,319
Πραγματικά έκανες τον μπαμπά σου να υποφέρει.

439
01:08:50,399 --> 01:08:51,479
Διαβάζεις ή όχι;

440
01:08:51,560 --> 01:08:52,920
Ηρεμώ.

441
01:08:54,159 --> 01:08:55,840
Είπα ότι θα σας το διαβάσω.

442
01:09:01,000 --> 01:09:03,319
«Γεννήθηκε
με τα πόδια μπροστά...

443
01:09:06,000 --> 01:09:07,760
και το άνοιξε τελείως.

444
01:09:11,199 --> 01:09:12,800
Τώρα είναι νεκρή...

445
01:09:13,760 --> 01:09:16,239
και κλαίει.

446
01:09:17,119 --> 01:09:18,560
Κλαίει συνέχεια...

447
01:09:19,680 --> 01:09:24,880
και δεν ξερω
τι να το κάνω».

448
01:09:27,000 --> 01:09:28,079
Καταλαβαίνεις;

449
01:09:31,199 --> 01:09:32,319
Μιλάει για σένα.

450
01:09:34,079 --> 01:09:37,600
Λέει όταν γεννήθηκες,
Σκότωσες τη μητέρα σου.

451
01:09:39,640 --> 01:09:41,159
Είναι μια τρομερή ιστορία.

452
01:09:44,119 --> 01:09:45,840
Εντάξει, συνέχισε.

453
01:09:54,920 --> 01:09:55,960
Αύριο.

454
01:09:57,720 --> 01:09:58,840
Αλλά δούλεψα.

455
01:10:04,159 --> 01:10:05,560
Και διάβασα.

456
01:10:08,479 --> 01:10:12,720
Αύριο θα επιστρέψεις στη δουλειά
και θα σε ξαναδιαβασω.

457
01:10:13,720 --> 01:10:15,279
Υπάρχουν κανόνες.

458
01:10:16,760 --> 01:10:19,680
Παρακαλώ, αν διαβάσετε λίγο περισσότερο,
Αύριο θα μετακινήσω όλη τη γη.

459
01:10:19,760 --> 01:10:20,680
Αύριο.

460
01:10:34,359 --> 01:10:35,279
Εδώ.

461
01:10:36,359 --> 01:10:37,479
Είναι δικό μου.

462
01:10:39,000 --> 01:10:40,159
Είναι καθαρό.

463
01:10:41,520 --> 01:10:42,600
Θα σου το δώσω.

464
01:10:43,680 --> 01:10:45,399
Νιώστε πόσο απαλό είναι.

465
01:11:28,680 --> 01:11:29,600
Γεια σου!

466
01:11:30,479 --> 01:11:31,600
Μαρία!

467
01:11:33,560 --> 01:11:34,720
Μαρία ξύπνα.

468
01:11:38,239 --> 01:11:39,560
Γύρισες.

469
01:11:42,439 --> 01:11:45,279
Είμαι εδώ
γιατί υποσχέθηκαν να το διαβάσουν αυτό.

470
01:11:51,840 --> 01:11:53,239
Ο πατέρας μου ξέρει να διαβάζει.

471
01:11:54,800 --> 01:11:56,560
Αν με αφήσεις να βγω, θα πάμε μαζί του.

472
01:11:58,239 --> 01:12:00,079
Τι γίνεται όμως αν δεν το διαβάσετε;

473
01:12:00,600 --> 01:12:04,239
Είναι ο πατέρας μου.
Αν του ζητήσω κάτι, το κάνει.

474
01:12:17,880 --> 01:12:18,800
Ερχομαι.

475
01:12:19,439 --> 01:12:22,760
Κάνε γρήγορα. αν με δουν
παίρνοντάς σε, δεν θα είναι ευχαριστημένοι.

476
01:12:30,840 --> 01:12:32,720
Τι κάνεις με τον σκύλο;

477
01:12:32,800 --> 01:12:34,199
κρύωνα.

478
01:12:34,279 --> 01:12:35,359
Ναι;

479
01:12:35,439 --> 01:12:37,640
- Ναι.
- Γιατί δεν είναι στο κλουβί του;

480
01:12:37,720 --> 01:12:40,319
- Γιατί φεύγουμε.
- Θα πας;

481
01:12:40,399 --> 01:12:42,840
Μετά από όλη την αγάπη που σου δώσαμε;

482
01:12:42,920 --> 01:12:43,960
Ματθαίος!

483
01:12:44,039 --> 01:12:45,479
Έλα εδώ.

484
01:12:45,560 --> 01:12:47,000
Κράτα αποστάσεις.

485
01:12:47,079 --> 01:12:48,479
Τι θέλετε;

486
01:12:48,560 --> 01:12:51,039
Μπορείτε λοιπόν να διαβάσετε το σημειωματάριο; Γεια σου;

487
01:12:52,399 --> 01:12:55,000
Γι' αυτό έμεινα,
αλλά δεν με διαβάζεις τίποτα.

488
01:12:55,079 --> 01:12:58,279
Δώσ' το, θα καθίσουμε εδώ.
Όλα μαζί και θα τα διαβάσω όλα.

489
01:12:58,359 --> 01:12:59,560
Δώσε μου.

490
01:13:06,439 --> 01:13:07,520
Καλό παιδί.

491
01:13:09,560 --> 01:13:12,359
«Μια φορά κι έναν καιρό
Υπήρχε ένας πατέρας που είχε ένα τετράδιο

492
01:13:12,439 --> 01:13:14,920
και ζούσε μόνος
με τον γιο του σε μια λιμνοθάλασσα

493
01:13:15,000 --> 01:13:16,399
και είχε μια βάρκα, αλλά μετά πέθανε».

494
01:13:16,479 --> 01:13:18,359
Θα δεις; Το ξέρω από καρδιάς.

495
01:13:18,439 --> 01:13:21,840
- Όχι, δεν το κάνεις! Διαβάστε το σωστά!
- Διαβάστε το καλά! Διαβάστε το σωστά!

496
01:13:21,920 --> 01:13:24,680
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να μας πεις;
Τι να κάνουμε στο σπίτι μας;

497
01:13:25,880 --> 01:13:27,399
Δώστε μου πίσω! Είναι δικό μου.

498
01:13:29,600 --> 01:13:31,840
- Δώστε μου πίσω, είπα!
- Πάρτο!

499
01:13:31,920 --> 01:13:32,840
Δώσε μου, είπα!

500
01:13:42,359 --> 01:13:43,279
Δώστε μου πίσω!

501
01:13:51,760 --> 01:13:53,039
Βοηθήστε με!

502
01:13:55,479 --> 01:13:56,479
Λορέντζο!

503
01:13:56,560 --> 01:13:57,800
Λορέντζο...!

504
01:13:57,880 --> 01:13:59,920
Λορέντζο!

505
01:14:00,000 --> 01:14:04,439
Είσαι ένα φρικτό σκατά.
τον σκότωσες!

506
01:14:04,520 --> 01:14:07,399
θέλετε να μάθετε
Τι λέει στο σημειωματάριο;

507
01:14:08,159 --> 01:14:11,159
Λέει ότι σε μισούσε!

508
01:14:11,720 --> 01:14:15,439
Λέει ότι τον αηδίασες,
Ότι δεν σε αγάπησα!

509
01:14:15,520 --> 01:14:17,359
και αυτό
Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί!

510
01:14:17,439 --> 01:14:19,520
Σκατά...!

511
01:14:19,600 --> 01:14:23,319
Και θα προτιμούσα να είχες πεθάνει!

512
01:14:23,399 --> 01:14:26,039
Τώρα θα σε στείλω σε αυτόν
και μπορείς να του το πεις αυτοπροσώπως...

513
01:14:38,399 --> 01:14:40,000
Ας πάμε.

514
01:14:40,079 --> 01:14:41,439
Ξυπνώ.

515
01:15:22,439 --> 01:15:24,239
Άκου, πρέπει να σου πω κάτι.

516
01:15:28,479 --> 01:15:30,439
Δεν ξέρω αν ο πατέρας μου ξέρει να διαβάζει.

517
01:15:32,680 --> 01:15:33,760
Οτι...;

518
01:15:36,000 --> 01:15:39,319
Δεν ξέρω αν ο πατέρας μου ξέρει να διαβάζει.
Δεν τον έχω δει ποτέ να διαβάζει.

519
01:15:40,319 --> 01:15:42,039
Γιατί λοιπόν είπες ότι ξέρει να διαβάζει;

520
01:15:42,760 --> 01:15:44,720
Γιατί ήθελα να φύγω από εκεί.

521
01:15:46,800 --> 01:15:48,279
Με αρρωσταίνεις. Μου είπες ψέματα.

522
01:15:48,359 --> 01:15:49,840
Σου έσωσα τη ζωή.

523
01:15:49,920 --> 01:15:52,760
Σου είπαν ψέματα.
Έφτιαξαν αυτά που είπαν.

524
01:15:52,840 --> 01:15:54,359
Σκάσε!

525
01:16:05,399 --> 01:16:07,359
Ξέρω τι λέει πάντως.

526
01:16:12,479 --> 01:16:14,079
Το ήξερα και από πριν.

527
01:16:14,960 --> 01:16:16,920
Θα μπορούσα κι εγώ
πετάξτε το στο ποτάμι.

528
01:16:27,640 --> 01:16:28,560
Ορίστε!

529
01:16:29,279 --> 01:16:30,520
Κοίτα, αυτό είναι όλο!

530
01:16:35,520 --> 01:16:36,640
Αυτό είναι το σπίτι σου;

531
01:16:36,720 --> 01:16:37,640
Ναί.

532
01:16:53,359 --> 01:16:54,319
Περίμενε με!

533
01:16:55,399 --> 01:16:56,319
Μπαμπάς!

534
01:16:57,439 --> 01:16:58,960
Γύρισα μπαμπά!

535
01:17:03,359 --> 01:17:04,279
Μπαμπάς!

536
01:17:09,600 --> 01:17:10,520
Μπαμπάς!

537
01:17:16,079 --> 01:17:17,399
Μπαμπά, γύρισα!

538
01:17:23,239 --> 01:17:24,159
Μπαμπάς...;

539
01:17:28,119 --> 01:17:29,119
Μπαμπάς...

540
01:17:34,399 --> 01:17:35,399
Μπαμπά!

541
01:17:39,840 --> 01:17:40,760
Μπαμπάς...

542
01:18:04,560 --> 01:18:05,960
Φεύγω τώρα.

543
01:18:09,399 --> 01:18:11,159
Πρέπει να βρω κάποιον που να μπορεί να διαβάζει.

544
01:18:13,720 --> 01:18:14,640
Αντίο αντίο.

545
01:18:21,680 --> 01:18:23,439
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου σε παρακαλώ;

546
01:18:29,199 --> 01:18:31,199
Δεν ξέρω πώς με λένε.

547
01:18:35,159 --> 01:18:36,560
Ο πατέρας μου με αποκαλούσε Γιό.

548
01:18:40,720 --> 01:18:42,720
Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ.

549
01:18:53,119 --> 01:18:54,359
Μπορείτε να έρθετε μαζί μου αν θέλετε.

550
01:18:59,119 --> 01:19:00,439
Και που θα πάμε;

551
01:19:03,640 --> 01:19:05,600
δεν ξερω...
Συνεχίζουμε ευθεία, ακολουθώντας το ποτάμι.

552
01:19:06,560 --> 01:19:07,479
Όπως και πριν.

553
01:19:10,640 --> 01:19:12,600
Ψάχνετε για κάποιον που ξέρει να διαβάζει;

554
01:19:15,079 --> 01:19:16,000
Ναί.

555
01:19:45,920 --> 01:19:47,119
Γιατί με κοιτάς;

556
01:19:48,479 --> 01:19:49,399
Ακριβώς επειδή.

557
01:19:57,000 --> 01:19:59,199
κρεμάστηκε
γιατί νόμιζε ότι ήταν νεκρή.

558
01:20:06,199 --> 01:20:08,199
Θα μπορούσε ακόμα να ζήσει μόνος.

559
01:20:11,520 --> 01:20:13,239
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

560
01:20:14,520 --> 01:20:16,399
Είναι τρομακτικό να είσαι μόνος.

561
01:22:01,520 --> 01:22:04,359
Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά;

562
01:22:07,479 --> 01:22:09,119
Τα παιδιά δεν γεννιούνται πια.

563
01:22:11,039 --> 01:22:12,560
Ποιος σου το είπε αυτό;

564
01:22:14,560 --> 01:22:16,680
Έχετε δει ποτέ μωρό;

565
01:22:20,159 --> 01:22:21,079
Όχι.

566
01:22:21,760 --> 01:22:22,880
Ούτε εγώ.

567
01:22:34,880 --> 01:22:38,359
Ο πατέρας μου μου είπε ότι,
Αργά ή γρήγορα θα είχε γνωρίσει έναν άντρα.

568
01:22:41,920 --> 01:22:43,880
Και ότι θα είχε έναν γιο.

569
01:23:26,239 --> 01:23:27,159
Γεια σου!

570
01:23:28,119 --> 01:23:29,079
Είναι εκεί;

571
01:23:29,640 --> 01:23:31,199
Ναι!

572
01:23:31,279 --> 01:23:32,960
Έχετε βρει τίποτα;

573
01:23:33,840 --> 01:23:34,880
Οχι ακόμη!

574
01:23:35,800 --> 01:23:38,079
μίλα μου,
Διαφορετικά θα χάσουμε ο ένας τον άλλον.

575
01:23:39,479 --> 01:23:40,520
Εσύ μιλάς!

576
01:23:42,119 --> 01:23:44,880
Μάτια που μιλάνε, στόμα που κοιτάζει...

577
01:23:44,960 --> 01:23:48,479
Κωπηλατήστε το σκάφος σας και συνεχίστε.

578
01:23:48,560 --> 01:23:51,520
Μύτη που αγγίζει, χέρι που μυρίζει

579
01:23:51,600 --> 01:23:54,600
Σκούρα χρώματα σκούρα χρώματα...

580
01:23:54,680 --> 01:23:56,520
Προσοχή στους κροκόδειλους!

581
01:24:01,079 --> 01:24:03,479
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Το νερό είναι πολύ θολό.

582
01:24:08,159 --> 01:24:09,439
Τι είναι ο κροκόδειλος;

583
01:24:13,720 --> 01:24:14,840
Με άκουσες;

584
01:24:19,560 --> 01:24:20,520
Μαρία!

585
01:24:26,239 --> 01:24:27,159
Μαρία!

586
01:24:34,600 --> 01:24:35,520
Μαρία!

587
01:24:43,720 --> 01:24:44,640
Μαρία;

588
01:25:46,840 --> 01:25:48,079
Που τα βρήκες;

589
01:26:31,439 --> 01:26:33,079
βρήκα αυτά.

590
01:26:43,199 --> 01:26:44,520
Είναι μικρά.

591
01:26:47,479 --> 01:26:48,560
Είναι καλοί.

592
01:27:05,439 --> 01:27:06,840
Καλά έκανες.

593
01:27:20,920 --> 01:27:21,960
Διψάς;

594
01:27:28,000 --> 01:27:29,600
Δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν θέλεις να πιεις.

595
01:27:33,760 --> 01:27:34,680
Οχι...!

596
01:27:53,560 --> 01:27:54,920
Ούτε εσύ θέλεις να πιεις;

597
01:28:49,600 --> 01:28:51,880
Αφήστε το εδώ.
Πάρτε τον στα κλουβιά.

598
01:28:53,399 --> 01:28:54,479
Όχι!

599
01:28:54,560 --> 01:28:55,560
Όχι...

600
01:29:29,560 --> 01:29:30,840
Που είναι το άλλο;

601
01:29:33,640 --> 01:29:34,720
Κρεμασμένος, δώσε μου.

602
01:30:17,520 --> 01:30:18,439
Περιμένετε.

603
01:30:19,279 --> 01:30:20,399
Τι είναι αυτό;

604
01:30:20,479 --> 01:30:22,079
Ξέρεις να διαβάζεις;

605
01:30:22,159 --> 01:30:23,079
Επειδή;

606
01:30:24,840 --> 01:30:26,800
γιατί είσαι μεγάλος
από αυτούς που ξέρουν να διαβάζουν.

607
01:30:30,560 --> 01:30:31,960
Γιατί ρωτάς;

608
01:30:33,600 --> 01:30:35,560
Πρέπει να ξέρω τι λέει αυτό.

609
01:30:44,439 --> 01:30:45,920
Ήταν του πατέρα μου.

610
01:30:54,279 --> 01:30:56,439
Οι αναμνήσεις του είναι μέσα του.

611
01:31:00,000 --> 01:31:02,680
Αν μπορείς να διαβάσεις,
μπορεις να μου πεις τι λεει?

612
01:31:07,520 --> 01:31:09,399
Θέλω να μάθω αν με αντιπαθούσε.

613
01:33:43,439 --> 01:33:45,159
Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι.

614
01:33:45,239 --> 01:33:46,760
Φορέστε τη μάσκα σας.

615
01:33:49,279 --> 01:33:50,640
Με άκουσες;

616
01:33:51,800 --> 01:33:53,359
Φορέστε τη μάσκα σας.

617
01:34:07,199 --> 01:34:08,199
τι διαβάζεις;

618
01:34:15,680 --> 01:34:16,960
Το αγόρι...

619
01:34:17,039 --> 01:34:19,039
Μη με αναγκάσεις να τον σκοτώσω.

620
01:34:24,039 --> 01:34:25,600
Γι' αυτό είσαι λυπημένος;

621
01:34:29,680 --> 01:34:30,960
Εξαιτίας αυτών των φωτογραφιών;

622
01:34:37,439 --> 01:34:40,079
Μπορούμε να τον κρατήσουμε σκλάβο.

623
01:34:40,159 --> 01:34:41,680
Δεν χρειαζόμαστε σκλάβους.

624
01:34:41,760 --> 01:34:43,560
Πρέπει να φάμε.

625
01:34:48,520 --> 01:34:50,279
Δεν θέλω να τον σκοτώσω.

626
01:34:50,359 --> 01:34:51,279
Γιατί όχι;

627
01:34:52,960 --> 01:34:54,560
Είναι διαφορετικός.

628
01:34:57,039 --> 01:35:00,560
- Μου θυμίζει πράγματα.
- Γιατί; Έχεις ακόμα αναμνήσεις;

629
01:35:02,560 --> 01:35:06,600
κάνεις λάθος...
δεν θυμάσαι τίποτα.

630
01:35:24,479 --> 01:35:25,760
Πώς σε λένε;

631
01:35:31,520 --> 01:35:33,199
Δεν θυμάσαι πώς σε λένε.

632
01:35:37,319 --> 01:35:40,279
Ο δρόμος που ζούσες,
πώς ήταν το όνομά του;

633
01:35:43,319 --> 01:35:44,960
Δεν μπορείς να το θυμηθείς.

634
01:35:46,279 --> 01:35:48,439
Ποιος ήταν ο γείτονάς σου;

635
01:35:49,720 --> 01:35:50,960
Ποια ήταν η δουλειά σου;

636
01:35:53,600 --> 01:35:54,760
Ήσουν παντρεμένος;

637
01:35:56,159 --> 01:35:57,760
Πώς λεγόταν η γυναίκα σου;

638
01:35:59,359 --> 01:36:00,840
Τι χρώμα ήταν τα μαλλιά της;

639
01:36:02,239 --> 01:36:03,800
Κοιμηθήκατε μαζί;

640
01:36:05,399 --> 01:36:07,000
Ποια πλευρά του κρεβατιού;
Συνέχισες να κοιμάσαι;

641
01:36:09,239 --> 01:36:10,560
Τίποτα...

642
01:36:11,479 --> 01:36:13,640
Δεν θυμάσαι τίποτα.

643
01:36:13,720 --> 01:36:15,279
Θυμάμαι τον γιο μου.

644
01:36:15,359 --> 01:36:16,479
Ψεύτης!

645
01:36:19,079 --> 01:36:20,760
Το θυμάμαι!

646
01:36:20,840 --> 01:36:22,800
Τον σκότωσες. Το θυμάσαι αυτό;

647
01:36:23,720 --> 01:36:25,039
Κανείς δεν σε ανάγκασε.

648
01:36:27,800 --> 01:36:33,359
Αν δεν είχε, θα ήταν
Περίπου στην ίδια ηλικία με εκείνο το αγόρι.

649
01:36:35,600 --> 01:36:39,640
Πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου...
όπως όλοι έχουμε συγχωρήσει τον εαυτό μας.

650
01:36:41,560 --> 01:36:43,640
Δεν υπήρχε εναλλακτική.

651
01:36:44,600 --> 01:36:47,279
Για τα παιδιά,
Το να πεθάνεις αμέσως ήταν το καλύτερο.

652
01:36:54,039 --> 01:36:55,319
Γιατί είσαι ζωντανός;

653
01:36:58,920 --> 01:37:00,479
Επειδή σε γνώρισα.

654
01:37:02,319 --> 01:37:03,880
Γιατί βοηθάμε ο ένας τον άλλον;

655
01:37:05,720 --> 01:37:07,640
Γιατί το επτά είναι καλύτερο από ένα.

656
01:37:08,319 --> 01:37:09,560
Είμαστε νεκροί;

657
01:37:12,920 --> 01:37:14,479
Είμαστε ζωντανοί.

658
01:37:14,560 --> 01:37:15,600
Μπράβο.

659
01:37:34,119 --> 01:37:35,039
Έλα εδώ.

660
01:37:52,159 --> 01:37:53,399
Φύγε τώρα.

661
01:38:04,680 --> 01:38:05,760
Κλείστε τα μάτια σας.

662
01:38:10,279 --> 01:38:11,640
Μην ανησυχείς. Μη νομίζεις.

663
01:38:15,239 --> 01:38:16,279
Αναπνέω.

664
01:38:20,760 --> 01:38:22,520
Τι φέρνουν οι αναμνήσεις;

665
01:38:25,000 --> 01:38:25,920
Φόβος.

666
01:38:26,920 --> 01:38:27,840
Φόβος και μετά;

667
01:38:31,199 --> 01:38:32,119
Πόνος.

668
01:38:32,680 --> 01:38:33,960
Τι θεραπεύει τον πόνο;

669
01:38:35,560 --> 01:38:36,800
Περισσότερος πόνος.

670
01:38:36,880 --> 01:38:38,119
Πάλι.

671
01:38:38,199 --> 01:38:39,720
Περισσότερος πόνος!

672
01:38:39,800 --> 01:38:40,720
Πάλι!

673
01:38:41,560 --> 01:38:43,159
Περισσότερος πόνος...

674
01:38:43,239 --> 01:38:44,159
Και πάλι.

675
01:38:44,640 --> 01:38:46,039
Περισσότερος πόνος...

676
01:39:01,760 --> 01:39:03,039
Τώρα ξεκουραστείτε.

677
01:39:05,319 --> 01:39:06,960
Αύριο θα σκοτώσεις το αγόρι.

678
01:40:57,159 --> 01:40:59,159
«Απόψε έφτυσα κι εγώ αίμα.

679
01:41:00,880 --> 01:41:02,640
Νιώθω το στήθος μου να καίγεται.

680
01:41:04,840 --> 01:41:06,439
Καταφέρνω να μείνω όρθιος
για θαύμα...

681
01:41:07,800 --> 01:41:09,000
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

682
01:41:11,079 --> 01:41:15,920
Τώρα κοιμάται, δεν ξέρει τίποτα.
δεν καταλαβαίνει.

683
01:41:18,560 --> 01:41:20,279
Δεν ξέρω αν είναι έξυπνος.

684
01:41:23,239 --> 01:41:24,640
Ξέρω ότι με φοβάται.

685
01:41:26,239 --> 01:41:29,159
Φοβάται όταν υψώνω τη φωνή μου
και φοβάται όταν τον κοιτάζω.

686
01:41:31,520 --> 01:41:34,359
Δεν φοβάται όμως τον Aringo.

687
01:41:36,520 --> 01:41:38,119
Αυτό ήθελα.

688
01:41:40,720 --> 01:41:42,600
τον δίδαξα
ότι δεν πρέπει να με αγαπάει...

689
01:41:43,359 --> 01:41:44,520
Δεν πρέπει να αγαπάει κανέναν...

690
01:41:46,119 --> 01:41:47,760
γιατί η αγάπη μας αποδυναμώνει.

691
01:41:54,960 --> 01:41:57,159
αυτά είναι πράγματα
που δεν μπορώ να σου εξηγήσω.

692
01:41:58,319 --> 01:41:59,960
Πρέπει να κρατήσω τα πάντα μέσα.

693
01:42:01,279 --> 01:42:03,319
Ίσως έτσι να το πάρεις...

694
01:42:05,880 --> 01:42:08,119
ίσως έτσι
Θα τα καταφέρεις και χωρίς εμένα.

695
01:42:15,760 --> 01:42:19,079
Αλλά θα πάρω τη μυρωδιά
του δέρματός σου μαζί μου μέχρι το τέλος.

696
01:42:20,359 --> 01:42:22,520
και οι αναμνήσεις
από πράγματα που έχεις ξεχάσει.

697
01:42:29,520 --> 01:42:30,800
Μια μέρα...

698
01:42:31,880 --> 01:42:33,600
Γέλασες τόσο πολύ, έκλαψες,

699
01:42:33,680 --> 01:42:37,039
γιατί έπεσα στο νερό
ενώ ψαρεύαμε.

700
01:42:39,960 --> 01:42:41,159
Το θυμάμαι.

701
01:42:49,399 --> 01:42:52,000
και θυμάμαι
την τελευταία φορά που με αγκάλιασες...

702
01:42:56,279 --> 01:42:57,760
ήσουν τεσσάρων ετών,

703
01:42:57,840 --> 01:43:02,680
Βρήκαμε ένα άλογο να στριφογυρίζει από τον πόνο,
Είχε δηλητήριο στο σώμα του.

704
01:43:04,479 --> 01:43:06,279
τον σκοτώνουμε
να σβήσουν τη δυστυχία τους.

705
01:43:10,319 --> 01:43:13,880
Καθώς το αίμα έτρεχε από το λαιμό του,
Έκλαψες ανεξέλεγκτα.

706
01:43:13,960 --> 01:43:15,840
Μετά σε αγκάλιασα...

707
01:43:17,279 --> 01:43:19,720
και θα κουβαλάω πάντα
αυτή η αγκαλιά στη μνήμη μου.

708
01:43:22,199 --> 01:43:24,880
Απ' όλες τις αναμνήσεις,
αυτό είναι το πολυτιμότερο πράγμα.

709
01:43:40,760 --> 01:43:43,239
Η σκέψη με βασανίζει
να μη σε κοιτάω άλλο...

710
01:43:47,800 --> 01:43:49,479
ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω...

711
01:43:56,560 --> 01:43:59,039
του να μην βλέπεις
τα γένια σου μεγαλώνουν στο πρόσωπό σου.

712
01:44:06,560 --> 01:44:09,760
Αλλά αν διαβάζεις τώρα,
Σημαίνει ότι τα κατάφερες.

713
01:44:11,279 --> 01:44:14,199
Ίσως είσαι στην ηλικία μου,
έχεις μάθει να διαβάζεις,

714
01:44:14,279 --> 01:44:20,039
έχεις βρει καλούς ανθρώπους, φαγητό,
μια γυναίκα, ίσως έχεις παιδιά.

715
01:44:23,640 --> 01:44:26,920
Πήρα όλη σου την αγάπη,
αλλά δεν μπορούσα να σου πω.

716
01:44:29,840 --> 01:44:31,920
Ήταν μαρτύριο και για τους δυο μας...

717
01:44:33,239 --> 01:44:35,079
αλλά αν είσαι ζωντανός
Δεν έκανα λάθος...

718
01:44:35,840 --> 01:44:37,239
και μπορείς να το καταλάβεις τώρα.

719
01:44:39,479 --> 01:44:42,119
τώρα ξέρεις
ότι σε αγάπησα περισσότερο από τον εαυτό μου...

720
01:44:43,520 --> 01:44:45,399
και ότι αγάπη μου
Σε έχει κάνει δυνατό.

721
01:44:48,680 --> 01:44:50,479
Σε έκανε ανίκητο».

722
01:46:34,880 --> 01:46:35,840
Τι είναι αυτό;

723
01:46:37,520 --> 01:46:39,720
Έχω σταματήσει να συγχωρώ τον εαυτό μου.

724
01:46:41,720 --> 01:46:43,359
Δεν σε καταλαβαίνω.
Τι θέλεις;

725
01:46:45,279 --> 01:46:47,039
Έχω σταματήσει να συγχωρώ τον εαυτό μου.

726
01:47:11,079 --> 01:47:12,560
Στάση.

727
01:47:18,359 --> 01:47:20,119
Σας έχω ήδη συγχωρήσει.

728
01:47:47,720 --> 01:47:50,359
Μαρία, ζεις; Μαρία ξύπνα.

729
01:47:50,439 --> 01:47:52,000
Ξυπνώ!

730
01:47:52,079 --> 01:47:53,159
Σήκω...

731
01:47:53,760 --> 01:47:54,680
Ας πάμε.

732
01:47:55,439 --> 01:47:57,279
Αυτό είναι όλο... Έλα.

733
01:48:57,920 --> 01:48:58,840
Μαρία...

734
01:49:03,560 --> 01:49:04,479
Μαρία...

735
01:49:06,399 --> 01:49:07,720
Μαρία, εδώ είμαι.

736
01:49:10,479 --> 01:49:11,960
Μαρία ξύπνα...

737
01:49:14,720 --> 01:49:16,079
ξύπνα...

738
01:49:18,119 --> 01:49:19,399
Παρακαλώ...

739
01:49:25,560 --> 01:49:27,439
Σε ικετεύω, ξύπνα...